Vertaling van "``natural capital'' because " (Engels → Frans) :

We have also identified some charts in here—I won't get into detail, because I know my time is just about up—with respect to water management and the criticality of us reducing our per capita consumption, so we live within that natural environment.
Ici, nous avons également inclus des tableaux — je n'entrerai pas dans les détails, car je sais que mon temps est presque écoulé — concernant la gestion de l'eau et l'importance capitale pour nous de réduire notre consommation par habitant afin de pouvoir vivre dans cet environnement naturel.

As the member for Prince Albert has so astutely pointed out, Saskatchewan faces several challenges, including out-migration, a declining tax base, lower than average per capita income, longer than average wait time for MRIs and other concerns, yet because of natural resource development it turns out that Saskatchewan is considered a have province, but this does not seem to add up.
Comme le député de Prince Albert l'a judicieusement signalé, la Saskatchewan fait face à plusieurs défis, notamment un problème d'exode, une diminution de son assiette fiscale, un revenu par habitant inférieur à la moyenne, des listes d'attente plus longues que la moyenne pour les examens par IRM, pour ne nommer que ceux-là. Pourtant, parce qu'elle exploite ses ressources naturelles, cette province est considérée comme une province riche.

If I have understood the witnesses we heard this morning correctly, the francophone nature of this corridor has an influence on immersion, because that is where we find the highest immersion rate per capita in Alberta (1025) Mr. Ernest Chauvet: Yes.
D'accord. Si j'ai bien compris les témoignages qu'on a entendus ce matin, le cachet francophone de ce corridor a une influence sur l'immersion, parce qu'il y a là le plus haut taux d'immersion per capita en Alberta (1025) M. Ernest Chauvet: Oui.